Verb

um|gestalten

Traduzione

ridisegnare, ristrutturare, trasformare, riorganizzare

Esempi

Wir wollen das Wohnzimmer umgestalten.

Vogliamo ristrutturare il soggiorno.

Die Firma plant, die Abteilung umzugestalten.

L'azienda prevede di riorganizzare il reparto.

Es ist Zeit, die Webseite umzugestalten.

È ora di ridisegnare il sito web.

Schemi grammaticali

((qc.)) ridisegnare/ristrutturare qc. L'architetto ristrutturerà la vecchia casa.

gestalten (plasmare), die Gestaltung (design), die Gestalt (forma)

Parole simili

Sinonimi: neu gestalten (riprogettare), umbauen (ristrutturare), verändern (cambiare)

Etimologia

Dal prefisso separabile 'um-' (attorno, di nuovo) e 'gestalten' (dare forma, plasmare). Letteralmente 'rimodellare' o 'plasmare diversamente'.

Suggerimenti per la memoria

Immagina di prendere una 'Gestalt' (forma) esistente e di spostare le cose 'um' (attorno) per 'umgestalten' (trasformarla) in un nuovo design.

Questa pagina è progettata per il supporto all'apprendimento. Si prega di utilizzarla come riferimento per l'apprendimento, non come dizionario formale.