um|gestalten
Tradução
redesenhar, remodelar, transformar, reorganizar
Exemplos
Wir wollen das Wohnzimmer umgestalten.
Nós queremos redesenhar a sala de estar.
Die Firma plant, die Abteilung umzugestalten.
A empresa planeja reorganizar o departamento.
Es ist Zeit, die Webseite umzugestalten.
É hora de redesenhar o site.
Padrões Gramaticais
((algo)) redesenhar/remodelar algo O arquiteto vai remodelar a casa antiga.
Palavras Similares
Sinônimos: neu gestalten (redesenhar), umbauen (reconstruir), verändern (mudar)
Etimologia
Do prefixo separável 'um-' (ao redor, novamente) e 'gestalten' (dar forma, criar). Literalmente 'dar nova forma' ou 'formar de maneira diferente'.
Dicas de Memorização
Pense em pegar uma 'Gestalt' (forma) existente e mover as coisas 'um' (ao redor) para 'umgestalten' (remodelá-la) em um novo design.