zerschellen
Terjemahan
hancur berkeping-keping, remuk, pecah
Contoh
Das Schiff zerschellte an den Felsen.
Kapal itu hancur menabrak bebatuan.
Das Glas zerschellte auf dem Boden.
Gelas itu pecah berkeping-keping di lantai.
Seine Pläne zerschellten an der harten Realität.
Rencananya hancur oleh kenyataan pahit.
Pola Tata Bahasa
((di/pada sesuatu)) hancur di/pada sesuatu hancur di/pada sesuatu Kapal itu hancur di bebatuan. (Das Schiff zerschellte an den Felsen.)
Kata Serupa
Etimologi
Dari 'zer-' (kehancuran) dan 'schellen', sebuah kata kuno yang berhubungan dengan 'schallen' (berbunyi, bergema). Idenya adalah sesuatu yang pecah dengan suara keras.
Tips Menghafal
Bayangkan sebuah 'Schelle' (lonceng) dipukul begitu keras hingga pecah berkeping-keping ('zer-'). Kata kerja ini sering digunakan untuk benda-benda yang menabrak permukaan keras, seperti kapal di bebatuan.