zerschellen
Çeviri
parçalanmak, tuzla buz olmak, çarparak kırılmak
Örnekler
Das Schiff zerschellte an den Felsen.
Gemi kayalara çarparak parçalandı.
Das Glas zerschellte auf dem Boden.
Bardak yerde tuzla buz oldu.
Seine Pläne zerschellten an der harten Realität.
Planları acı gerçeklere çarparak yıkıldı.
Dilbilgisi Kalıpları
((bir şeye)) çarparak parçalanmak bir şeye çarparak parçalanmak Gemi kayalara çarparak parçalandı. (Das Schiff zerschellte an den Felsen.)
Benzer Kelimeler
zerbrechen (kırılmak), zerschmettern (parçalamak), zerspringen (çatlamak)
Etimoloji
'zer-' (yıkım) ve 'schallen' (çınlamak, ses çıkarmak) ile ilgili eski bir kelime olan 'schellen'den gelir. Yüksek bir sesle kırılan bir şey fikrini verir.
Hafıza İpuçları
Bir 'Schelle'nin (zil) o kadar sert vurulduğunu hayal edin ki 'zer-' (parçalara ayrılır). Bu fiil genellikle kayalara çarpan bir gemi gibi sert bir yüzeye çarpan şeyler için kullanılır.