Verb

zerschellen

翻譯

撞碎, 碰碎, 摔碎

Das Schiff zerschellte an den Felsen.

船撞在岩石上撞碎了。

Das Glas zerschellte auf dem Boden.

玻璃杯掉在地上摔碎了。

Seine Pläne zerschellten an der harten Realität.

他的計畫在殘酷的現實面前破滅了。

((an+3)) 撞碎在…上撞碎在…上船撞在岩石上撞碎了。(Das Schiff zerschellte an den Felsen.)

zerbrechen (破碎), zerschmettern (砸碎), zerspringen (爆裂)

來自前綴“zer-”（破壞）和古詞“schellen”（鳴響）。指伴隨著巨大聲響而破碎。

想像一個“Schelle”（鈴鐺）被猛烈撞擊以至於“zer-”（碎裂）。這個詞常用於描述物體撞擊堅硬表面的情景，比如船撞上岩石。