abgezeichnet
Terjemahan
diparaf, disetujui, mulai tampak
Contoh
Das Dokument wurde vom Chef abgezeichnet.
Dokumen itu telah diparaf oleh bos.
Eine Lösung hat sich bereits abgezeichnet.
Sebuah solusi sudah mulai tampak.
Pola Tata Bahasa
((sesuatu)) abzeichnen memaraf sesuatu Dokumen itu telah diparaf oleh bos.
sich4 abzeichnen mulai tampak, terbayang Sebuah solusi sudah mulai tampak.
Kata Serupa
ditandatangani (signed), disetujui (approved)
Etimologi
Dari 'ab-' (penyelesaian) + 'gezeichnet' (partisip lampau dari 'zeichnen', menggambar/menandatangani). Secara harfiah 'selesai ditandatangani'. Bentuk refleksif 'sich abzeichnen' berarti 'menggambar diri', maka 'menjadi tampak'.
Tips Menghafal
Anggap tanda tangan sebagai 'gambar' ('zeichnen') terakhir yang menyelesaikan ('ab-') sebuah dokumen. Untuk makna refleksif, bayangkan sebuah gambar perlahan 'tergambar' menjadi terlihat.