Adjektiv

abgezeichnet

簽署過的, 批准的, 初步顯現的

Das Dokument wurde vom Chef abgezeichnet.

這份文件由老闆簽字批准。

Eine Lösung hat sich bereits abgezeichnet.

一個解決方案已經初見端倪。

((et4)) abzeichnen 簽署某物 這份文件由老闆簽字批准。

sich4 abzeichnen 顯現,顯露 一個解決方案已經初見端倪。

unterschrieben (已簽名的), genehmigt (已批准的)

由前綴“ab-”(完成)和“zeichnen”(畫,簽署)的過去分詞“gezeichnet”組成。字面意思是“簽署完畢”。反身形式“sich abzeichnen”意為“顯現出輪廓”。

把簽名想像成完成(ab-)一份文件的最後「一筆畫」(zeichnen)。對於反身用法,想像一個未來的事件輪廓慢慢地被「畫」出來。

本頁面旨在提供學習支援。請將其作為學習參考,而非正式詞典使用。