abgezeichnet
Traduzione
siglato, vistato, che si delinea
Esempi
Das Dokument wurde vom Chef abgezeichnet.
Il documento è stato siglato dal capo.
Eine Lösung hat sich bereits abgezeichnet.
Si è già delineata una soluzione.
Schemi grammaticali
((qc)) abzeichnen siglare qc Il documento è stato siglato dal capo.
si4 abzeichnen delinearsi Si è già delineata una soluzione.
Parole simili
firmato (signed), approvato (approved)
Etimologia
Da 'ab-' (compimento) + 'gezeichnet' (participio di 'zeichnen', disegnare/firmare). Letteralmente 'siglato'. La forma riflessiva 'sich abzeichnen' significa 'disegnarsi', quindi 'delinearsi'.
Suggerimenti per la memoria
Pensa a una firma come al 'disegno' ('zeichnen') finale che completa ('ab-') un documento. Per il significato riflessivo, immagina una figura che 'si delinea' all'orizzonte.