abgezeichnet
Tradução
rubricado, aprovado, que se delineia
Exemplos
Das Dokument wurde vom Chef abgezeichnet.
O documento foi rubricado pelo chefe.
Eine Lösung hat sich bereits abgezeichnet.
Uma solução já se delineou.
Padrões Gramaticais
((algo)) abzeichnen rubricar algo O documento foi rubricado pelo chefe.
se4 abzeichnen delinear-se, assomar Uma solução já se delineou.
Palavras Similares
assinado (signed), aprovado (approved)
Etimologia
De 'ab-' (conclusão) + 'gezeichnet' (particípio de 'zeichnen', desenhar/assinar). Literalmente 'assinado'. A forma reflexiva 'sich abzeichnen' significa 'desenhar-se', portanto 'tornar-se aparente'.
Dicas de Memorização
Pense em uma assinatura como o 'desenho' ('zeichnen') final que completa ('ab-') um documento. Para o sentido reflexivo, imagine uma imagem 'se desenhando' lentamente.