Nomen

das Armutszeugnis

Terjemahan

tanda kegagalan, bukti ketidakmampuan, pertunjukan yang menyedihkan

Contoh

Seine Antwort war ein einziges Armutszeugnis.

Jawabannya adalah tanda kegagalan total.

Das ist ein Armutszeugnis für die moderne Gesellschaft.

Itu adalah tanda kegagalan bagi masyarakat modern.

Sich selbst ein Armutszeugnis ausstellen.

Memberi diri sendiri sertifikat kegagalan.

Pola Tata Bahasa

sesuatu adalah Armutszeugnis (untuk sso./sesuatu) sesuatu adalah tanda kegagalan (untuk sso./sesuatu) Hasilnya adalah tanda kegagalan bagi tim.

mengeluarkan Armutszeugnis untuk diri sendiri menunjukkan ketidakmampuan diri sendiri Dengan tindakan ini, dia menunjukkan ketidakmampuannya sendiri.

Kata Serupa

Synonyms: das Versagen (kegagalan), die Bankrotterklärung (pernyataan bangkrut), bukti ketidakmampuan

Etimologi

Terdiri dari 'Armut' (kemiskinan) dan 'Zeugnis' (sertifikat, rapor). Secara harfiah berarti 'sertifikat kemiskinan', digunakan secara kiasan untuk tanda ketidakmampuan atau kegagalan.

Tips Menghafal

Bayangkan menerima rapor ('Zeugnis') yang menyatakan 'kemiskinan' ('Armut') Anda dalam hal keterampilan. Gambaran ini membantu mengingat makna kiasannya tentang kegagalan.