das Armutszeugnis
Tradução
atestado de pobreza, sinal de fracasso, demonstração de incapacidade, vergonha
Exemplos
Seine Antwort war ein einziges Armutszeugnis.
A resposta dele foi um completo atestado de pobreza.
Das ist ein Armutszeugnis für die moderne Gesellschaft.
Isso é um atestado de pobreza para a sociedade moderna.
Sich selbst ein Armutszeugnis ausstellen.
Emitir um atestado de pobreza para si mesmo.
Padrões Gramaticais
algo é um Armutszeugnis (para alg./algo) algo é um atestado de pobreza (para alg./algo) O resultado é um atestado de pobreza para a equipe.
emitir um Armutszeugnis para si mesmo demonstrar a própria incompetência Com esta ação, ele demonstrou sua própria incompetência.
Palavras Similares
Etimologia
Composto de 'Armut' (pobreza) e 'Zeugnis' (certificado, atestado). Literalmente um 'atestado de pobreza', é usado figurativamente para significar um sinal de inadequação ou fracasso.
Dicas de Memorização
Imagine receber um boletim ('Zeugnis') que atesta sua 'pobreza' ('Armut') de habilidades ou recursos. Essa imagem ajuda a lembrar seu significado figurado de fracasso.