das Armutszeugnis
翻译
无能的证明, 失败的标志, 可悲的表现, 贫困证明
例句
Seine Antwort war ein einziges Armutszeugnis.
他的回答完全是无能的证明。
Das ist ein Armutszeugnis für die moderne Gesellschaft.
这是对现代社会的一种控诉。
Sich selbst ein Armutszeugnis ausstellen.
给自己开具无能证明。
语法模式
etwas ist ein Armutszeugnis (für j-n/etwas) 某事是（对某人/某事的）无能证明 这个结果是对整个团队的无能证明。
sich〈3〉 ein Armutszeugnis ausstellen 暴露自己的无能 他用这个行动暴露了自己的无能。
近义词
Synonyms: das Versagen (失败), die Bankrotterklärung (破产声明), der Offenbarungseid (宣誓披露)
词源
由“Armut”（贫穷）和“Zeugnis”（证明，成绩单）组成。字面意思是“贫困证明”，比喻性地用来指能力或资源的“贫乏”的证据。
记忆技巧
想象一张成绩单（Zeugnis），上面证明了你在技能或资源方面的“贫穷”（Armut）。这个画面有助于记住其“失败”或“无能”的比喻义。