die Auflage
Terjemahan
persyaratan, ketentuan, oplah, edisi
Contoh
Er muss strenge Auflagen erfüllen.
Dia harus memenuhi persyaratan yang ketat.
Die Zeitung hat hohe Auflagen.
Koran itu memiliki oplah yang tinggi.
Die ersten Auflagen des Buches sind vergriffen.
Edisi pertama buku itu sudah habis terjual.
Pola Tata Bahasa
((j-m)) ((et4)) memberlakukan persyaratan pada seseorang Pemerintah memberlakukan persyaratan baru pada perusahaan.
((unter et3)) dengan syarat Dia dibebaskan dengan syarat yang ketat.
Kata Serupa
Sinonim: Bedingungen (persyaratan); oplah (print run)
Etimologi
Dari 'auf-' (di atas) + 'Lage' (posisi, lapisan). Secara harfiah 'sesuatu yang diletakkan di atas'. Ini berlaku untuk persyaratan yang 'dikenakan' pada seseorang, dan untuk 'edisi' publikasi.
Tips Menghafal
Bayangkan 'meletakkan' aturan (persyaratan) atau 'mencetak' edisi baru.