die Auflage
翻譯
條件, 規定, 發行量, 版次
例句
Er muss strenge Auflagen erfüllen.
他必須滿足嚴格的條件。
Die Zeitung hat hohe Auflagen.
這家報紙的發行量很高。
Die ersten Auflagen des Buches sind vergriffen.
這本書的初版已經售罄。
文法模式
((j-m)) ((et4)) 給某人規定條件 Die Regierung macht den Firmen neue Auflagen.
((unter et3)) 在...條件下 Er wurde unter strengen Auflagen freigelassen.
近義詞
同義詞: Bedingungen, Vorschriften (條件); Druckauflage (發行量)
詞源
源自 'auf-'（在...上）+ 'Lage'（位置，層）。字面意思是「放在上面的東西」。這可以指強加於某人的「條件」，也可以指出版物的「版次」。
記憶技巧
想像一下「施加」規則（條件），或者為新的印刷（版次）「鋪上」油墨。