die Auflage
Çeviri
şartlar, koşullar, baskı sayıları, edisyonlar
Örnekler
Er muss strenge Auflagen erfüllen.
Sıkı şartları yerine getirmek zorunda.
Die Zeitung hat hohe Auflagen.
Gazetenin tirajı yüksek.
Die ersten Auflagen des Buches sind vergriffen.
Kitabın ilk baskıları tükendi.
Dilbilgisi Kalıpları
((j-m)) ((et4)) birine şartlar koşmak Hükümet şirketlere yeni şartlar koşuyor.
((unter et3)) şartlar altında O, sıkı şartlar altında serbest bırakıldı.
Benzer Kelimeler
Eşanlamlılar: Bedingungen (şartlar); baskı sayısı (print run)
Etimoloji
'auf-' (üzerine) + 'Lage' (konum, katman). Kelimenin tam anlamıyla 'üzerine konulan şey'. Bu, birine 'dayatılan' şartlar ve bir yayının 'baskıları' için geçerlidir.
Hafıza İpuçları
Kuralları (şartları) birinin 'üzerine koymayı' veya yeni bir baskı (edisyon) için mürekkebi 'üzerine koymayı' düşünün.