aus dem Häuschen
Terjemahan
sangat gembira, girang bukan main
Contoh
Sie war ganz aus dem Häuschen vor Freude.
Dia sangat gembira sekali.
Als er das Geschenk sah, war er aus dem Häuschen.
Ketika dia melihat hadiah itu, dia girang bukan main.
Pola Tata Bahasa
((seseorang)) sangat gembira ((karena sesuatu)) menjadi sangat gembira (karena sesuatu) Dia sangat gembira sekali.
Kata Serupa
Sinonim: begeistert sein (antusias), hocherfreut sein (sangat gembira)
Etimologi
Secara harfiah 'di luar rumah kecil'. Menggambarkan keadaan sangat gembira sehingga tidak bisa menahan diri.
Tips Menghafal
Bayangkan Anda begitu gembira sehingga secara metaforis melompat keluar dari tubuh Anda sendiri ('rumah kecil' Anda).