aus dem Häuschen
翻译
欣喜若狂, 高兴得不得了
例句
Sie war ganz aus dem Häuschen vor Freude.
她高兴得欣喜若狂。
Als er das Geschenk sah, war er aus dem Häuschen.
当他看到礼物时，他高兴得不得了。
语法模式
((j-d)) ist aus dem Häuschen ((vor+3)) （某人1）因（某事3）而欣喜若狂 她高兴得欣喜若狂。
近义词
同义词: begeistert sein (兴奋的), hocherfreut sein (非常高兴的)
词源
字面意思是“从小房子里出来”。形容一个人兴奋得无法自持的状态。
记忆技巧
想象一下，因为太高兴，感觉自己要从身体这个“小房子”里跳出来了。