die Eigenregie
Terjemahan
inisiatif sendiri, swakelola, dikerjakan sendiri
Contoh
Er hat das Haus in Eigenregie gebaut.
Dia membangun rumah itu atas inisiatif sendiri.
Der Film wurde in Eigenregie produziert.
Film itu diproduksi secara independen.
Pola Tata Bahasa
in Eigenregie melakukan ((sesuatu)) sendiri Wir renovieren das Bad in Eigenregie.
Kata Serupa
Sinonim: Selbstverwaltung (swakelola), Eigeninitiative (inisiatif sendiri)
Etimologi
Terdiri dari 'eigen' (sendiri) dan 'Regie' (penyutradaraan). Secara harfiah berarti 'penyutradaraan sendiri'.
Tips Menghafal
Bayangkan menjadi sutradara ('Regisseur') dari proyek 'Anda sendiri' ('eigen'), mengelola semuanya sendiri.