die Eigenregie
Tradução
direção própria, iniciativa própria, por conta própria
Exemplos
Er hat das Haus in Eigenregie gebaut.
Ele construiu a casa por conta própria.
Der Film wurde in Eigenregie produziert.
O filme foi produzido de forma independente.
Padrões Gramaticais
por conta própria fazer ((algo)) por si mesmo Wir renovieren das Bad in Eigenregie.
Palavras Similares
Sinônimos: Selbstverwaltung (autogestão), Eigeninitiative (iniciativa própria)
Etimologia
Composto por 'eigen' (próprio) e 'Regie' (direção, como em um filme). Literalmente 'direção própria'.
Dicas de Memorização
Imagine ser o diretor ('Regisseur') do seu 'próprio' ('eigen') projeto, gerenciando tudo sozinho.