die Eigenregie
翻译
自行负责, 自己动手, 独立制作
例句
Er hat das Haus in Eigenregie gebaut.
他自己动手盖了这所房子。
Der Film wurde in Eigenregie produziert.
这部电影是独立制作的。
语法模式
in Eigenregie 自己动手做((某事)) Wir renovieren das Bad in Eigenregie.
近义词
同义词: Selbstverwaltung (自我管理), Eigeninitiative (自主)
词源
由“eigen”（自己的）和“Regie”（导演）组成。字面意思是“自己导演”。
记忆技巧
想象一下，你就像一个导演（Regisseur），在“自己”（eigen）“导演”（Regie）一个项目。