die Eigenregie
Traduzione
regia propria, in proprio, fai da te
Esempi
Er hat das Haus in Eigenregie gebaut.
Ha costruito la casa in proprio.
Der Film wurde in Eigenregie produziert.
Il film è stato prodotto in proprio.
Schemi grammaticali
in proprio fare ((qc)) da sé Wir renovieren das Bad in Eigenregie.
Parole simili
Sinonimi: Selbstverwaltung (autogestione), Eigeninitiative (iniziativa personale)
Etimologia
Composto da 'eigen' (proprio) e 'Regie' (regia). Letteralmente 'regia propria'.
Suggerimenti per la memoria
Immagina di essere il regista ('Regisseur') del tuo 'stesso' ('eigen') progetto, gestendo tutto da solo.