die Eigenregie
訳
自主制作, 自主監督, 自分で行うこと
例文
Er hat das Haus in Eigenregie gebaut.
彼はその家を自分で建てました。
Der Film wurde in Eigenregie produziert.
その映画は自主制作されました。
文法パターン
in Eigenregie ((et4))を自主的に行う Wir renovieren das Bad in Eigenregie.
類似語
類義語: Selbstverwaltung, Eigeninitiative
語源
「eigen」（自分の）と「Regie」（監督、演出）から成り立っています。文字通り「自分の監督」を意味します。
覚えるためのヒント
映画監督（Regisseur）のように、自分（eigen）がプロジェクトの全てを監督（Regie）する様子を想像してください。