die Nebenklage
Terjemahan
penuntutan perdata tambahan, tuntutan penyerta
Contoh
Das Opfer trat im Prozess als Nebenklage auf.
Korban tampil dalam persidangan sebagai penuntut penyerta.
Die Nebenklage forderte eine höhere Strafe.
Tuntutan penyerta menuntut hukuman yang lebih tinggi.
Pola Tata Bahasa
tampil sebagai penuntut penyerta (als Nebenklage auftreten) Korban dapat tampil sebagai penuntut penyerta.
Kata Serupa
Sinonim: (tergantung konteks) Privatklage (tuntutan pribadi)
Etimologi
Terdiri dari 'Neben' (di samping) + 'Klage' (tuntutan, gugatan). Istilah hukum untuk tindakan hukum oleh korban yang berjalan 'di samping' penuntutan publik utama.
Tips Menghafal
Ini adalah istilah hukum. 'Klage' (tuntutan) korban berjalan 'neben' (di samping) tuntutan jaksa.