die Nebenklage
Tradução
assistência à acusação
Exemplos
Das Opfer trat im Prozess als Nebenklage auf.
A vítima atuou no processo como assistente de acusação.
Die Nebenklage forderte eine höhere Strafe.
A assistência à acusação exigiu uma pena maior.
Padrões Gramaticais
atuar como assistente de acusação (als Nebenklage auftreten) A vítima pode atuar como assistente de acusação.
Palavras Similares
Sinônimos: (dependendo do contexto) Privatklage (queixa-crime)
Etimologia
Composto de 'Neben' (ao lado) e 'Klage' (ação judicial, queixa). Termo jurídico para a participação da vítima 'ao lado' da acusação pública em um processo penal.
Dicas de Memorização
Este é um termo jurídico. A 'Klage' (ação) da vítima corre 'neben' (ao lado) da ação do promotor público.