die Nebenklage
번역
부대 소송, 보조 참가
예문
Das Opfer trat im Prozess als Nebenklage auf.
피해자는 재판에 보조 참가인으로 출석했습니다.
Die Nebenklage forderte eine höhere Strafe.
부대 소송은 더 높은 형벌을 요구했습니다.
문법 패턴
보조 참가인으로 출석하다 (als Nebenklage auftreten) 피해자는 보조 참가인으로 출석할 수 있습니다.
유사어
동의어: (문맥에 따라) Privatklage(사인 소추)
어원
'Neben'(옆에) + 'Klage'(소송)의 합성어입니다. 검사의 공소에 '나란히' 피해자가 소송에 참여하는 것을 가리키는 법률 용어입니다.
암기 팁
이것은 법률 용어입니다. 공적인 '소송(Klage)' '옆(neben)'에서 피해자가 참여한다고 외우면 좋습니다.