ein|schlagen
Terjemahan
memecahkan, menancapkan, mengambil (jalan), membungkus
Contoh
Der Blitz hat in den Baum eingeschlagen.
Petir menyambar pohon itu.
Er schlug einen Nagel in die Wand ein.
Dia memalukan paku ke dinding.
Wir sollten einen neuen Weg einschlagen.
Kita seharusnya mengambil jalan yang baru.
Sie schlug das Geschenk in Papier ein.
Dia membungkus hadiah itu dengan kertas.
Pola Tata Bahasa
((in+4)) menyambar sesuatu Petir menyambar rumah itu.
((et4)) ((in+4)) memalukan sesuatu ke dalam sesuatu Dia memalukan paku ke dinding.
((et4)) mengambil jalan/arah Dia telah mengambil arah karir yang baru.
((et4)) ((in+4)) membungkus sesuatu dengan sesuatu Saya membungkus buku itu dengan kertas kado.
Kata Serupa
Etimologi
Dari 'ein-' (ke dalam) dan 'schlagen' (memukul). Makna intinya adalah 'memukul ke dalam'.
Tips Menghafal
Ide inti 'memukul ke dalam' menghubungkan semua artinya: paku ke dinding, petir ke tanah, jalan ke masa depan, hadiah ke dalam kertas.