ein|schlagen
Tradução
quebrar, cravar, seguir (um caminho), embrulhar
Exemplos
Der Blitz hat in den Baum eingeschlagen.
O raio atingiu a árvore.
Er schlug einen Nagel in die Wand ein.
Ele martelou um prego na parede.
Wir sollten einen neuen Weg einschlagen.
Nós deveríamos seguir um novo caminho.
Sie schlug das Geschenk in Papier ein.
Ela embrulhou o presente em papel.
Padrões Gramaticais
((in+4)) atingir algo O raio atingiu a casa.
((et4)) ((in+4)) cravar algo em algo Ele crava um prego na parede.
((et4)) seguir um caminho/uma direção Ela seguiu uma nova direção profissional.
((et4)) ((in+4)) embrulhar algo em algo Eu embrulho o livro em papel de presente.
Palavras Similares
Etimologia
De 'ein-' (para dentro) e 'schlagen' (bater, golpear). O significado principal é 'bater para dentro'.
Dicas de Memorização
A ideia central de 'bater para dentro' conecta todos os significados: um prego na parede, um raio na terra, um caminho no futuro, um presente no papel.