ein|schlagen
번역
박아 넣다, (길을) 택하다, 포장하다, (번개가) 치다
예문
Der Blitz hat in den Baum eingeschlagen.
번개가 그 나무에 쳤다.
Er schlug einen Nagel in die Wand ein.
그는 벽에 못을 박았다.
Wir sollten einen neuen Weg einschlagen.
우리는 새로운 길을 택해야 한다.
Sie schlug das Geschenk in Papier ein.
그녀는 선물을 종이로 포장했다.
문법 패턴
((in+4)) (~4에) 치다/떨어지다 번개가 집에 쳤습니다.
((et4)) ((in+4)) (~4를) (~4에) 박다 그는 벽에 못을 박습니다.
((et4)) (길/방향 4를) 택하다 그녀는 새로운 직업 방향을 택했습니다.
((et4)) ((in+4)) (~4를) (~4에) 싸다/포장하다 저는 책을 포장지로 쌉니다.
유사어
treffen (맞다), hämmern (망치질하다), einwickeln (포장하다)
어원
접두사 'ein-'(안으로)과 동사 'schlagen'(치다)의 결합. 기본적으로 '안으로 쳐 넣다'라는 의미이다.
암기 팁
'안으로 쳐 넣다'라는 핵심 의미에서 못을 벽에, 번개가 땅에, 선물을 종이에, 길을 미래에 '쳐 넣는다'고 연상하여 외우세요.