ein|schlagen
翻译
敲入, 打破, 走上（道路）, 包裹
例句
Der Blitz hat in den Baum eingeschlagen.
闪电击中了那棵树。
Er schlug einen Nagel in die Wand ein.
他把钉子敲进了墙里。
Wir sollten einen neuen Weg einschlagen.
我们应该走一条新路。
Sie schlug das Geschenk in Papier ein.
她用纸把礼物包了起来。
语法模式
((in+4)) 击中某物 闪电击中了房子。
((et4)) ((in+4)) 把某物敲入某物 他把钉子敲进墙里。
((et4)) 走上（道路） 她走上了一条新的职业道路。
((et4)) ((in+4)) 用某物包裹某物 我用礼品纸把书包起来。
近义词
treffen (击中), hämmern (锤击), einwickeln (包裹)
词源
由前缀“ein-”（进入）和动词“schlagen”（击打）组成。核心意思是“打进去”。
记忆技巧
“打进去”这个核心概念贯穿所有用法：把钉子打进墙里，闪电打入地面，把礼物打进纸里（包裹），开辟一条道路（打出一条路）。