ein|schlagen
翻譯
敲入, 打破, 走上（道路）, 包裹
例句
Der Blitz hat in den Baum eingeschlagen.
閃電擊中了那棵樹。
Er schlug einen Nagel in die Wand ein.
他把釘子敲進了牆裡。
Wir sollten einen neuen Weg einschlagen.
我們應該走一條新路。
Sie schlug das Geschenk in Papier ein.
她用紙把禮物包了起來。
文法模式
((in+4)) 擊中某物 閃電擊中了房子。
((et4)) ((in+4)) 把某物敲入某物 他把釘子敲進牆裡。
((et4)) 走上（道路） 她走上了一條新的職業道路。
((et4)) ((in+4)) 用某物包裹某物 我用禮品紙把書包起來。
近義詞
treffen (擊中), hämmern (錘擊), einwickeln (包裹)
詞源
由前綴“ein-”（進入）和動詞“schlagen”（擊打）組成。核心意思是“打進去”。
記憶技巧
「打進去」這個核心概念貫穿所有用法：把釘子打進牆裡，閃電打入地面，把禮物打進紙裡（包裹），開闢一條道路（打出一條路）。