um|setzen
Terjemahan
menerapkan, mengimplementasikan, memindahkan
Contoh
Wir müssen den Plan in die Tat umsetzen.
Kita harus melaksanakan rencana itu.
Die Firma hat letztes Jahr viel Geld umgesetzt.
Perusahaan itu menghasilkan banyak uang tahun lalu.
Die Pflanze muss man im Frühling umsetzen.
Tanaman itu harus dipindahkan di musim semi.
Pola Tata Bahasa
((sesuatu)) menerapkan sesuatu Kita harus menerapkan rencana itu.
Kata Serupa
Sinonim: realisieren (merealisasikan), verwirklichen (mewujudkan), durchführen (melaksanakan).
Etimologi
Dari `um-` (sekitar, kembali) + `setzen` (meletakkan). Secara harfiah 'meletakkan kembali'. Ini bisa berarti memindahkan sesuatu, atau menempatkan ide ke 'tempat' baru (kenyataan).
Tips Menghafal
Bayangkan mengambil sebuah rencana (yang 'diletakkan' di atas kertas) dan memindahkannya ('um-') ke dunia nyata untuk menerapkannya.