um|setzen
번역
실행하다, 이행하다, 옮기다, (매출을) 올리다
예문
Wir müssen den Plan in die Tat umsetzen.
우리는 그 계획을 실행에 옮겨야 합니다.
Die Firma hat letztes Jahr viel Geld umgesetzt.
그 회사는 작년에 많은 돈을 벌었습니다.
Die Pflanze muss man im Frühling umsetzen.
그 식물은 봄에 옮겨 심어야 합니다.
문법 패턴
((et4)) ...을 실행하다 우리는 그 계획을 실행해야 합니다.
유사어
유의어: realisieren (실현하다), verwirklichen (실현하다), durchführen (수행하다).
어원
접두사 'um-'(주위에, 다시) + 'setzen'(놓다)의 결합. '옮겨 놓다'가 원래 의미이며, 계획을 현실로 '옮겨 놓는' 것에서 '실행하다'가 됨.
암기 팁
계획(종이 위)을 현실 세계로 '옮겨 놓는다(umsetzen)'고 상상해 보세요.