um|setzen
訳
実行する, 実施する, 移す, 売り上げる
例文
Wir müssen den Plan in die Tat umsetzen.
私たちはその計画を実行に移さなければならない。
Die Firma hat letztes Jahr viel Geld umgesetzt.
その会社は去年、多額の売上を上げた。
Die Pflanze muss man im Frühling umsetzen.
その植物は春に植え替えなければならない。
文法パターン
((et4)) …4を実行する Wir müssen den Plan umsetzen.
類似語
類義語: realisieren (実現する), verwirklichen (実現する), durchführen (実行する)
語源
接頭辞`um-`（周りに、再）と`setzen`（置く）から。「置き換える」が原義で、計画を現実に「置き換える」→実行する、となる。
覚えるためのヒント
計画（紙の上）を現実の世界に「置き換える（umsetzen）」とイメージする。