um|setzen
Çeviri
uygulamak, hayata geçirmek, yerini değiştirmek, (ciro) yapmak
Örnekler
Wir müssen den Plan in die Tat umsetzen.
Planı hayata geçirmeliyiz.
Die Firma hat letztes Jahr viel Geld umgesetzt.
Şirket geçen yıl çok para kazandı.
Die Pflanze muss man im Frühling umsetzen.
Bitki ilkbaharda başka bir yere dikilmelidir.
Dilbilgisi Kalıpları
((bir şeyi)) uygulamak Planı uygulamalıyız.
Benzer Kelimeler
Eşanlamlılar: realisieren (gerçekleştirmek), verwirklichen (hayata geçirmek), durchführen (yürütmek).
Etimoloji
`um-` (etrafında, yeniden) + `setzen` (koymak, yerleştirmek) kelimelerinden gelir. Kelimenin tam anlamı 'yeniden yerleştirmek'tir. Bu, bir şeyi taşımak veya bir fikri yeni bir 'yere' (gerçekliğe) koymak anlamına gelebilir.
Hafıza İpuçları
Bir planı (kağıda 'konulmuş') alıp onu uygulamak için gerçek dünyaya 'taşıdığınızı' (`um-`) hayal edin.