Verb

verletzen

Terjemahan

melukai, melanggar, menyinggung

Er hat sich am Bein verletzt.

Dia melukai kakinya.

Das verletzt meine Gefühle.

Itu menyakiti perasaan saya.

Sie haben das Gesetz verletzt.

Mereka telah melanggar hukum.

melukai diri⁴ ((di+3)) melukai diri di ... Dia melukai lengannya.

((sso.)) menyakiti sso. Kata-katamu menyakitiku.

((sesuatu)) melanggar sesuatu Itu melanggar aturan.

Sinonim: verwunden (melukai parah), schaden (merugikan), kränken (menyinggung); Antonim: heilen (menyembuhkan), schützen (melindungi)

Dari awalan 'ver-' (seringkali dengan konotasi negatif atau merusak) + kata Jerman kuno 'letzen' (merugikan).

Awalan 'ver-' sering berarti ada sesuatu yang salah. Anggap saja ini seperti membuat tubuh seseorang menjadi 'salah' atau 'rusak', yaitu melukainya.