verletzen
번역
다치게 하다, 위반하다, 감정을 상하게 하다
예문
Er hat sich am Bein verletzt.
그는 다리를 다쳤어요.
Das verletzt meine Gefühle.
그것은 제 감정을 상하게 해요.
Sie haben das Gesetz verletzt.
그들은 법을 위반했어요.
문법 패턴
sich⁴ ((an+3)) verletzen (...에) 상처를 입다 그는 팔을 다쳤습니다. (Er hat sich am Arm verletzt.)
j-n verletzen ...를 다치게 하다/상처주다 당신의 말이 저에게 상처를 줬어요. (Deine Worte haben mich verletzt.)
et4 verletzen ...을 위반하다 그것은 규칙을 위반합니다. (Das verletzt die Regeln.)
유사어
유의어: verwunden (상처를 입히다), schaden (해를 끼치다); 반의어: heilen (치료하다), schützen (보호하다)
어원
접두사 'ver-'(악화, 실수) + 고대 독일어 'letzen'(해를 끼치다). '해를 입히다'라는 의미를 가집니다.
암기 팁
'ver-'는 종종 부정적인 의미를 가집니다. 몸을 '나쁘게 만들다'가 '다치게 하다'라고 생각하면 외우기 쉽습니다.