Verb

verletzen

Tradução

ferir, violar, ofender

Er hat sich am Bein verletzt.

Ele machucou a perna.

Das verletzt meine Gefühle.

Isso fere meus sentimentos.

Sie haben das Gesetz verletzt.

Eles violaram a lei.

ferir-se⁴ ((em+3)) ferir-se em algo Ele se feriu no braço.

((alguém)) ferir alguém Suas palavras me feriram.

((algo)) violar algo Isso viola as regras.

Sinônimos: verwunden (ferir gravemente), schaden (prejudicar), kränken (ofender); Antônimos: heilen (curar), schützen (proteger)

Do prefixo 'ver-' (frequentemente com conotação negativa ou prejudicial) + a palavra alemã antiga 'letzen' (prejudicar).

O prefixo 'ver-' muitas vezes significa que algo deu errado. Pense em 'ver' alguém 'lesionado' (letzen).