verletzen
訳
傷つける, 違反する, 感情を害する
例文
Er hat sich am Bein verletzt.
彼は脚を怪我しました。
Das verletzt meine Gefühle.
それは私の感情を傷つけます。
Sie haben das Gesetz verletzt.
彼らは法律を違反しました。
文法パターン
sich⁴ ((an+3)) verletzen （…3で）怪我をする Er hat sich am Arm verletzt.
j-n verletzen …4を傷つける Deine Worte haben mich verletzt.
et4 verletzen …4に違反する Das verletzt die Regeln.
類似語
Synonyms: verwunden (負傷させる), schaden (害する); Antonyms: heilen (癒す), schützen (守る)
語源
接頭辞「ver-」（悪化、間違い）+ 古いドイツ語の「letzen」（害する）。「害を及ぼす」という意味合いです。
覚えるためのヒント
「ver-」はしばしば否定的な意味を持ちます。体を「悪くする」ことが「傷つける」ことだと考えると覚えやすいです。