ausgerechnet
Terjemahan
justru, tepat, dihitung
Contoh
Ausgerechnet heute habe ich meinen Schirm vergessen.
Justru hari ini saya lupa payung saya.
Warum fragst du ausgerechnet mich?
Kenapa kamu tanyanya justru ke saya?
Der Betrag wurde genau ausgerechnet.
Jumlahnya dihitung dengan tepat.
Pola Tata Bahasa
((sebagai partikel modal)) justru, tepat. Ausgerechnet mein bester Freund hat es vergessen.
((sebagai bagian dari bentuk perfect dari 'ausrechnen')) dihitung. Er hat den Preis falsch ausgerechnet.
Kata Serupa
Sinonim (partikel): gerade, genau; Antonim: zufällig (secara acak)
Etimologi
Bentuk lampau dari 'ausrechnen' (menghitung). Makna kiasannya berasal dari gagasan memilih sesuatu, seolah-olah dengan perhitungan.
Tips Menghafal
Bayangkan Anda telah 'menghitung' ('ausgerechnet') semua kemungkinan, dan yang paling ironis atau tidak nyaman yang terjadi.