ausgerechnet
翻译
偏偏, 恰恰, 算出的
例句
Ausgerechnet heute habe ich meinen Schirm vergessen.
偏偏今天我忘了带伞。
Warum fragst du ausgerechnet mich?
你为什么偏偏问我呢？
Der Betrag wurde genau ausgerechnet.
金额已经精确计算出来了。
语法模式
((用作情态小品词)) 偏偏，恰恰。Ausgerechnet mein bester Freund hat es vergessen.
((作为 'ausrechnen' 现在完成时的一部分)) 算出的。Er hat den Preis falsch ausgerechnet.
近义词
同义词 (小品词): gerade, genau; 反义词: zufällig (偶然地)
词源
动词 'ausrechnen' (算出) 的过去分词。其比喻意义来自于好像经过计算后特意挑出来的感觉。
记忆技巧
想象你“算出”了所有可能性 ('ausgerechnet')，结果发生了最讽刺或最不合时宜的事情。