ausgerechnet
Tradução
justamente, logo, calculado
Exemplos
Ausgerechnet heute habe ich meinen Schirm vergessen.
Logo hoje eu esqueci meu guarda-chuva.
Warum fragst du ausgerechnet mich?
Por que você pergunta justamente para mim?
Der Betrag wurde genau ausgerechnet.
O valor foi calculado exatamente.
Padrões Gramaticais
((como partícula modal)) justamente, logo. Ausgerechnet mein bester Freund hat es vergessen.
((como parte do tempo perfeito de 'ausrechnen')) calculado. Er hat den Preis falsch ausgerechnet.
Palavras Similares
Sinônimos (partícula): gerade, genau; Antônimos: zufällig (aleatoriamente)
Etimologia
Particípio passado de 'ausrechnen' (calcular). O sentido figurado vem de destacar algo, como se fosse por cálculo.
Dicas de Memorização
Imagine que você 'calculou' ('ausgerechnet') todas as possibilidades e a mais irônica ou inconveniente aconteceu.