die Weiche
Terjemahan
wesel kereta api, panggul, arah
Contoh
Der Zug wechselt die Weiche.
Kereta sedang mengganti wesel.
Er hat Schmerzen in der Weiche.
Dia merasakan sakit di panggulnya.
Wir müssen die Weichen für die Zukunft stellen.
Kita harus menentukan arah untuk masa depan.
Pola Tata Bahasa
mengatur wesel ((sesuatu)) Der Arbeiter muss die Weiche stellen.
menentukan arah untuk sesuatu ((untuk sesuatu)) Sie stellen die Weichen für das neue Projekt.
Kata Serupa
Sinonim: (kereta api) Schalter; (tubuh) Flanke; (kiasan) Kurs, Richtung
Etimologi
Berasal dari kata sifat 'weich' (lunak). Panggul adalah bagian tubuh yang lunak, dan wesel kereta api memungkinkan perubahan arah yang 'lunak' atau mulus.
Tips Menghafal
Bayangkan 'Weiche' (wesel) kereta api memungkinkan kereta untuk 'weich' (dengan lunak) berganti jalur. Ini terhubung dengan makna kiasan untuk menentukan arah.