die Weiche
Çeviri
makas, böğür, gidişat
Örnekler
Der Zug wechselt die Weiche.
Tren makas değiştiriyor.
Er hat Schmerzen in der Weiche.
Böğründe bir ağrı var.
Wir müssen die Weichen für die Zukunft stellen.
Gelecek için yönümüzü belirlemeliyiz.
Dilbilgisi Kalıpları
makası ayarlamak ((nesne)) Der Arbeiter muss die Weiche stellen.
bir şey için yön belirlemek ((için+nesne)) Sie stellen die Weichen für das neue Projekt.
Benzer Kelimeler
Eş anlamlılar: (demiryolu) Schalter; (vücut) Flanke; (mecazi) Kurs, Richtung
Etimoloji
'weich' (yumuşak) sıfatından türemiştir. Böğür, vücudun yumuşak bir kısmıdır ve demiryolu makası, yönün 'yumuşak' bir şekilde değiştirilmesini sağlar.
Hafıza İpuçları
Bir demiryolu 'Weiche'sinin (makas) bir trenin yolunu 'weich' (yumuşakça) değiştirmesine izin verdiğini düşünün. Bu, mecazi anlamla bağlantı kurmaya yardımcı olur.