auserkoren
Terjemahan
terpilih
Contoh
Sie war die Auserkorene für diese Aufgabe.
Dia adalah orang yang terpilih untuk tugas ini.
Er fühlte sich zum Führer auserkoren.
Dia merasa terpilih untuk menjadi pemimpin.
Pola Tata Bahasa
auserkoren sein ((für et4)) terpilih (untuk s.s.t.) Sie war für diese Aufgabe auserkoren.
sich auserkoren fühlen ((zu+3)) merasa terpilih (untuk menjadi s.s.t.) Er fühlte sich zum Führer auserkoren.
Kata Serupa
Sinonim: auserwählt, ausgewählt (terpilih), bestimmt (ditakdirkan)
Etimologi
Berasal dari 'aus' (keluar) dan 'erkoren', bentuk lampau dari kata kerja kuno 'kiesen' (memilih), yang berkerabat dengan kata Inggris 'choose'. Secara harfiah berarti 'dipilih keluar'.
Tips Menghafal
Bayangkan 'dipilih keluar' ('aus-erkoren') dari kelompok yang lebih besar untuk tujuan khusus. Kata ini memiliki nuansa yang lebih agung dan bersifat takdir daripada 'ausgewählt'.