auserkoren
번역
선택된, 선발된
예문
Sie war die Auserkorene für diese Aufgabe.
그녀는 이 임무를 위해 선택된 사람이었다.
Er fühlte sich zum Führer auserkoren.
그는 지도자로 선택되었다고 느꼈다.
문법 패턴
auserkoren sein ((für et4)) (~4를 위해) 선택되다 Sie war für diese Aufgabe auserkoren.
sich auserkoren fühlen ((zu+3)) (~3가 되도록) 선택되었다고 느끼다 Er fühlte sich zum Führer auserkoren.
유사어
동의어: auserwählt, ausgewählt (선택된), bestimmt (운명지어진)
어원
'aus'(밖으로)와 고어 동사 'kiesen'(선택하다)의 과거분사 'erkoren'의 결합. 문자 그대로 '밖으로 선택된'이라는 의미.
암기 팁
특별한 목적을 위해 더 큰 그룹에서 '밖으로(aus) 선택된(erkoren)' 존재를 상상해 보세요. 'ausgewählt'(선택된)보다 더 격식 있고 운명적인 느낌을 줍니다.