auserkoren
Tradução
escolhido, eleito
Exemplos
Sie war die Auserkorene für diese Aufgabe.
Ela era a escolhida para esta tarefa.
Er fühlte sich zum Führer auserkoren.
Ele se sentiu escolhido para ser o líder.
Padrões Gramaticais
ser auserkoren ((para algo)) ser escolhido (para algo) Sie war für diese Aufgabe auserkoren.
sentir-se auserkoren ((para ser algo)) sentir-se escolhido (para ser algo) Er fühlte sich zum Führer auserkoren.
Palavras Similares
Sinônimos: auserwählt, ausgewählt (escolhido), bestimmt (destinado)
Etimologia
Vem de 'aus' (fora) e 'erkoren', particípio passado do verbo arcaico 'kiesen' (escolher), que é aparentado com o inglês 'choose'. Literalmente, 'escolhido dentre'.
Dicas de Memorização
Pense em ser 'escolhido dentre' ('aus-erkoren') um grupo maior para um propósito especial. Tem uma conotação mais elevada, quase fatídica, do que 'ausgewählt'.