auserkoren
訳
選ばれた, 選ばれし
例文
Sie war die Auserkorene für diese Aufgabe.
彼女はこの任務に選ばれた人だった。
Er fühlte sich zum Führer auserkoren.
彼は指導者として選ばれたと感じた。
文法パターン
auserkoren sein ((für et4)) （…4のために）選ばれている Sie war für diese Aufgabe auserkoren.
sich auserkoren fühlen ((zu+3)) （…3になるよう）選ばれたと感じる Er fühlte sich zum Führer auserkoren.
類似語
Synonyme: auserwählt, ausgewählt, bestimmt
語源
接頭辞 'aus'（外へ）と古語の動詞 'kiesen'（選ぶ）の過去分詞 'erkoren' から。「外へ選び出す」が原義。
覚えるためのヒント
英語の 'choose' と語源が近い古語 'kiesen' を思い浮かべる。「外へ(aus)選ばれた(erkoren)」特別な存在、というニュアンスで覚える。