die Abkoppelung
Terjemahan
pelepasan, pemisahan, dekopling
Contoh
Die Abkoppelung der Wirtschaften ist ein komplexer Prozess.
Dekopling ekonomi adalah proses yang kompleks.
Die Abkoppelung des Waggons erfolgte am Bahnhof.
Pelepasan gerbong terjadi di stasiun.
Pola Tata Bahasa
pelepasan ((dari sesuatu)) Die Abkoppelung von der globalen Wirtschaft ist schwierig.
pelepasan ((antara sesuatu)) Die Abkoppelung zwischen den beiden Ländern schreitet voran.
Kata Serupa
Sinonim: Trennung (pemisahan), Loslösung (pelepasan); Antonim: Kopplung (penggandengan), Verbindung (koneksi)
Etimologi
Dari awalan 'ab-' (lepas, pergi) + kata kerja 'koppeln' (menggandeng) + akhiran '-ung' (pembendaan). Secara harfiah berarti 'tindakan melepaskan gandengan'.
Tips Menghafal
Bayangkan 'melepaskan' (abkoppeln) gerbong kereta. Kata ini juga digunakan dalam konteks abstrak seperti ekonomi atau politik.