die Abkoppelung
Çeviri
ayrılma, bağlantıyı kesme, çözülme
Örnekler
Die Abkoppelung der Wirtschaften ist ein komplexer Prozess.
Ekonomilerin birbirinden ayrılması karmaşık bir süreçtir.
Die Abkoppelung des Waggons erfolgte am Bahnhof.
Vagonun ayrılması istasyonda gerçekleşti.
Dilbilgisi Kalıpları
...'den ayrılma ((von+3)) Die Abkoppelung von der globalen Wirtschaft ist schwierig.
... arasındaki ayrılma ((zwischen+3)) Die Abkoppelung zwischen den beiden Ländern schreitet voran.
Benzer Kelimeler
Eş anlamlılar: Trennung (ayrılık), Loslösung (kopma); Zıt anlamlılar: Kopplung (bağlantı), Verbindung (bağlantı)
Etimoloji
'ab-' (ayrı) ön eki + 'koppeln' (bağlamak) fiili + '-ung' (isim eki). Kelimenin tam anlamıyla 'bağlantıyı kesme eylemi'.
Hafıza İpuçları
Bir tren vagonunun 'bağlantısının kesildiğini' (abkoppeln) düşünün. Bu kelime ekonomi veya siyaset gibi soyut bağlamlarda da kullanılır.