die Abkoppelung
번역
분리, 단절, 디커플링
예문
Die Abkoppelung der Wirtschaften ist ein komplexer Prozess.
경제의 디커플링은 복잡한 과정입니다.
Die Abkoppelung des Waggons erfolgte am Bahnhof.
화차의 분리는 역에서 이루어졌습니다.
문법 패턴
((von+3)) ...로부터의 분리 Die Abkoppelung von der globalen Wirtschaft ist schwierig.
((zwischen+3)) ...간의 분리 Die Abkoppelung zwischen den beiden Ländern schreitet voran.
유사어
동의어: Trennung (분리), Loslösung (분리); 반의어: Kopplung (연결), Verbindung (연결)
어원
접두사 'ab-'(분리) + 동사 'koppeln'(연결하다) + 명사형 접미사 '-ung'. 글자 그대로 '분리하여 연결을 끊는 행위'를 의미합니다.
암기 팁
기차 칸을 '분리하는(abkoppeln)' 이미지를 떠올려 보세요. 경제나 정치 맥락에서도 사용됩니다.